Saturday

廉頗老矣

早前做功課,重溫了一遍《史記‧廉頗藺相如列傳》,發現大家都擺了一個大烏龍。

根據史書記載,廉頗「負荊請罪」、將相結為「刎頸之交」之時,時維趙惠文王年間 (公元前283年),二人都正值壯年。三十多年後藺君已歿,趙國勢危,「廉頗老矣,尚能飯否」的故事,發生於孝成王在位之時,廉終於前230年含恨而終。

換言之,很多人誤將「廉頗」等同「老將軍」,以為負荊下跪的是個白髮老翁。這大概是故事書將歷史簡單化,加上50年代京劇《將相和》強化了廉頗老將形象,致令烏龍代代相傳。的確,老將向小子賠罪,戲劇張力十足;但細想一下,沒有人一出世就會是老人家吧,你拍《邵逸夫傳》時會找胡楓或曾江演少年邵逸夫的嗎?

就算開拍《少女狼太日記》,相信導演都懂得找一隻細隻一點的紅色龍蝦吧。

No comments:

Post a Comment